? グランツーリスモ


GTA読者の方より、グランツーリスモの語源に関する情報を頂きました。本当にありがとうございます。

■ 「Grand Tourismo」は「Grand Touring」のイタリア語の直訳。今日GTは自動車のあるクラスのことを指すが、元々ははるか昔の「自動車」のことを言う。

17世紀、イギリスにおいて貴族や良家子弟はヨーロッパ大陸への長旅をした。「Grand Tour」と称され、それは若い男性の教育の一部とされていた。

Grand Tourは数年に渡ることもあり、馬車でパリや歴史的な場所を含むヨーロッパの主要都市を訪れた。最終目的地は必ずルネッサンス以来ヨーロッパ文化・芸術の中心のローマであった。そこで上流階級や学識経験者と交流をはかり、大学やアカデミーで学問を学んだ。

Grand Tourに使われた馬車はイタリア語で「Gran Tourismo」と呼ばれた。20世紀初期に馬車に変わり自動車が使われるようになった際、ある特定のタイプの車が人気をよんだ。スピードが早く、軽量のツーシーターでありながら、純粋なスポーツカーよりは乗りごこちがよく、装備もよかった。第二次世界大戦後、このタイプが最も流行り、貴族、裕福なスポーツ選手や映画俳優は特に限定車や特別仕様のツーシーターを好んだ時期であった。

レースにも出場し、ヨーロッパのレーシング分野ではこの車のカテゴリーはGran Tourismo, Grand Touringあるいは単にGTとして知られるようになった。レギュレーションとしてはツーシーターであり、スペアタイヤを装備、荷物のスペースもあり、すくなくとも1950年代においてはGT−クラスの車はレーストラックまで運転され、レースに参加し、そしてまた家まで運転された。

今となっても多くのレーシングシリーズでは量産されているレーシングクラスの車はGTクラスとして知られている。

------

■ History of "Gran Turismo"

The term "Gran Turismo" is a direct Italian translation of  "Grand Touring". Although it is applied to a class of automobiles today, it predates the automobile by a considerable amount of time.
In England, as far back as the 17th Century, Peers of the Realm and members of wealthy families would go on long trips to travel the European continent. The journey was called the "Grand Tour", and it was an expected part of a young gentleman's education.
The Grand Tour could last for several years, and was made by horse-drawn coach. Major Continental cities, including Paris, and historic landmarks were stops on the route. The very final destination was always Rome, the center for European art and culture since the Renaissance. There participants would socialize with their peers and
scholars, and enroll in courses of academic study to pursue a classical
education.
The carriages used for the Grand Tour acquired the name "Gran Turismo" in Italian. When automobiles replaced horse-drawn carriages as the conveyance of choice for Grand Tour participants in the early Twentieth Century, a certain type became popular. It was a fast and light two-seater, but more comfortable and well-appointed than a pure
sports car. The genre reached its peak after World War II, when limited-production and specially-constructed two-seaters became popular with members of royalty, wealthy sportsmen, and movie stars.
Many of these cars were raced, and the production car category in European racing became known as Gran Turismo, Grand Touring, or just plain GT. Regulations required two-seat interiors, spare tires, and luggage capacity, and, in the 1950s at least, GT-class racers could be and were driven to the track, raced, and driven home.
Production-based racing classes are still known as "GT" classes in many racing series today.

Special Thanks to 鉄平